AISubs v3.7
- Let's go! - Let's go!
It's strong, too.
- Oh, here it is! - What is it?! A shark?!
- Whoa! It's huge! - Huh?!
- What is it?! - What is it?!
- It's huge! - Whoa!
- Is it big?! - It's huge!
- We did it! - Wow!
(Morning of the second day)
- Good morning! - Good morning!
This background means...
It's time for "Umi-guri" and "Minfan" channel!
- Yay! - Wow! The second episode!
- The second episode! - Yes!
Today, we're at Kashima Port in Ibaraki Prefecture.
- Today, we decided to go forward together! - We decided!
- There's one more person who came! - There's one more!
- Yay! - Please come in!
- Hello! - Hello!
- Could you please introduce yourself? - I am Mitsuki Hiraoka and I am in my fourth year of high school.
- Nice to meet you! - I am Kin-chan! - Kin-chan!
- The reason why Kin-chan came here is... - Actually, my dad is a fisherman...
- Dad! - Yes! He is like a bodyguard for me... - No, no! He is a very, very grateful bodyguard for you!
- Really? - Thank you very much!
- When I saw you last time, you looked like you were having a lot of fun! - You said you wanted to go fishing! - I was really looking forward to it! - Me too!
- Today we will be fishing for flounders! - Yay! - It is a high class fish! - I love flounders!
- Have you ever caught flounders before? - No, I haven't. - Me neither.
- Are flounders sleeping under the water? - Yes, I think they are sleeping in the sand.
- I am looking forward to it! - Let's go! - Let's go! - Do you miss it? - Yes, I miss it a lot!
- When I was little, my dad would come home and clean the boat. - Did you do it?
- I was playing with the squid ink. - That's so cute!
- The flounder is down there, but you don't catch it right away.
- You have to eat it first and then catch it. - Does it run away?
- Yes, it runs away. - What kind of squid ink do you use?
- I saw a live sardine. - Do you put it on your nose and put it on your back?
- I heard you can catch one squid ink today. - It's hard for me to catch one squid ink today.
- Are you ready? Let's get started. - Let's do it!
- It's pulling a little. - Is it OK? - It's already caught.
- But I don't know. - Did you catch it? - Yes, I did.
- How deep is it here? - It's about 20 meters. - I can see it now.
- I caught it! I caught it! - It's fast! I'm glad you caught it!
- I'm glad you caught it! - It's fast! - I'm glad you caught it! - It's amazing! I'll put it out for a moment.
- It's amazing! How big is it? Medium? Small? - It's still small. - It's small!
I caught a flounder! I'm happy!
It's about this big. It's amazing! It's my first time catching a flounder.
- Congratulations! - Congratulations! - I'll put it out for a moment. - It's fast! - It's safe! - I'll catch more today! Thank you, flounder!
When I was in elementary school or before I was ten years old, I used to fish on a boat and catch flounders like this.
I had a small fishing rod and was fishing for small fish.
- Did you catch it? - I think I caught it for a moment.
- I caught it! It's pulling me! - I'll put it out for a moment. - It's amazing! It's really heavy!
It's true! I caught it! But it's still there!
It's my second one. It seems bigger than the first one.
It's about two and a half kilograms.
It's big. I think it's big.
I want to catch one for sure.
It's about two and a half kilograms.
It's bigger than I thought.
Lower your face.
It's about two and a half kilograms.
It's not enough.
I want you to pull it.
Pull it! Eat it!
Won't you eat it?
It's not enough.
I want you to catch one for me.
I just caught it.
Eat it! Eat it!
It's still there.
Don't pull it. Please.
It's heavy! It's heavy!
It's heavy!
Wow, it's amazing!
We caught another big one!
Wow!
What is it?
Wow!
This is the third one!
Flounder!
I wonder how it is.
One...
Two...
Is it about the same size as before?
I think so.
Is it getting bigger?
Flounder!
Isn't it heavy?
Is it coming?
I hope it comes.
I hope something comes.
Something is coming!
Is it big?
It's a firefly!
Wow!
It's a firefly!
Congratulations!
I caught it!
I'm happy!
I did it!
I finally caught it!
I caught it!
I'm happy!
It's the first one!
It's a firefly!
Congratulations!
I'm happy!
Thank you, firefly!
I'm going to tell my dad that I caught it.
I have a good feeling about it.
Is it a floor?
I got it!
It's here!
It's amazing!
Wow, it's really strong.
It's strong, too.
Is it a shark?
Wow, it's a shark!
What is it?
Is it a barracuda?
Wow!
It's a big barracuda.
A barracuda?
Wow, it's big!
I got a barracuda!
Yay!
Please raise your arms.
Okay.
Please raise your arms.
I haven't caught a single fish yet.
So, I changed my location.
I'm not sure if I can catch a fish here.
It's a test of luck.
I want to catch a fish.
If I catch a fish, I will be satisfied.
But, it's fun even if I don't catch a fish.
Excuse me, we will move for a while.
Please raise your arms.
Okay.
We will move for a while.
Please stop moving.
Okay.
That's all for today. Thank you for your hard work.
(We're going home now.)
We're back.
We're on land.
We caught this today.
Can you see it?
It's a flounder caught by Michan.
It's turning over.
It's a flounder caught by Minban and Suzuki.
I didn't catch anything.
You caught it, but you have to catch it from there.
I was frustrated that I couldn't catch it.
But we caught a lot of them.
Let's move on to cooking.
Today we're going to make flounder sashimi and carpaccio.
Thank you for your hard work.
I'll do my best.
First of all, I'll put my head down.
We can't do anything, so we'll just watch.
I'm excited.
You caught it beautifully.
That's amazing.
You're really good at it.
That's amazing.
I caught one-fourth of it.
That's amazing.
It's so beautiful.
Thank you very much.
Aren't you good at it?
It's amazing.
Thank you.
It's done.
It's amazing.
It looks like Sashimi and Carpaccio.
It's fun.
It's amazing that you can make a lot of it.
It's difficult.
It looks delicious.
Is it like this?
If you make it by yourself, I'm sure you can make a lot of it.
I'm sure you can.
I'll make one more.
It's okay.
It's cute.
It's amazing.
It's fashionable.
Thank you very much.
It's done.
It's amazing.
Thank you very much.
It looks delicious.
It's amazing.
It's done.
This is flounder Sashimi.
This is Carpaccio.
This is Suzuki Sashimi.
Let's eat.
First of all, today's main dish.
This is flounder Sashimi.
I shook it.
I think Mirei caught it.
It's a big flounder.
Let's eat.
It looks delicious and soft.
It's soft.
Thank you for catching it.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Thank you for the meal. I ate two of them.
It's delicious.
It's chewy.
It's very elastic.
It's fresh out of the oven.
It's delicious.
Would you like some carpaccio?
Yes.
Thank you for the meal.
Carpaccio.
It's delicious.
It's interesting.
It's delicious.
It's different from usual.
It's amazing.
It's delicious.
It's good that you caught four of your goals today.
Yes, we caught a lot.
Do you have any goals you want to catch next?
As I said earlier, I heard you like yellowtail very much.
Yes, I do.
I like yellowtail very much, too.
I like yellowtail very much.
Can you catch yellowtail only in Japan?
Is that so?
You can catch a lot of yellowtail in my hometown.
I have to go there.
That's a good idea.
I'd like to go to Japan Sea.
My dad is a fisherman.
I'd like him to teach me how to fish.
I'd like to go to Yellowtail.
If you have a chance, please tell your dad about it.
I'm looking forward to it.
Your dream will come true.
It will.
I'm looking forward to it.
I hope we can do something.
Thank you for watching this video.
Thank you.
Please subscribe and like this video.
Bye bye.
See you.